El héroe inglés es el Rey Arturo, .su sirviente Lancelot comete adukterio con la esposa de Arturo. 

El héroe español es el Cid, un sirviente, mientras el Rey comete la injusticia de desterrarle, llegando a criticar el Cantar directamente el error del Rey «qué buen vasallo si huera buen señor»

La verdad es que veo difícil que alguien dijera esto en España, como lo dijo Malthus en el XIX:
Un hombre que nace en un mundo ya ocupado, si sus padres no pueden alimentarlo y si la sociedad no necesita su trabajo, no tiene ningún derecho a reclamar ni la más pequeña porción de alimento (de hecho, ese hombre sobra). En el gran banquete de la Naturaleza no se le ha reservado ningún cubierto. La naturaleza le ordena irse y no tarda mucho en cumplir su amenaza.

1°, el desarrollo prematuro y excesivamente lato de esas mismas instituciones;
2° el haberse formado la nación española de miembros tan heterogéneos, y que tenían todos instituciones muy populares;
3° el haberse asentado el centro del mando en medio de las provincias donde eran menos amplias dichas formas, y más dominante el poder de los reyes;
4° la excesiva abundancia de riquezas, de poderío y de gloria, de que se vió rodeado el pueblo español, y que le adormecieron en brazos de su dicha;
 
5° la posición militar y conquistadora en que se encontraron los monarcas españoles; posición que cabalmente se halló en todo su auge y esplendor, en los tiempos críticos en que debía decidirse la contienda