Decir o escribir “la médico”, “la abogado”, etc., no es empobrecimiento lingüístico. Los cargos son epicenos, y la “o” no es siempre marca de masculino (“mano” termina en “o” y es femenina; “problema” termina en “a” y es masculino).

Lo de “jueza”, “testiga”, “abogada”, “médica”, etc., es un horror, al igual que lo de “modisto”. El sufijo “-ista” significa “el que hace”, independientemente de su sexo. “Modista” es el que hace moda, tanto si es hombre como si es mujer.

Llegó la hora de las paridas. ¡ Dinnnnnng !  

Otro fenómeno usual por aquí es suprimir la s en nos, cuando sigue la, lo, las, los. 

-Nosotros no(s) la comimos. 

Sólo por el tono sabemos que no se está diciendo ‘nosotros no la comimos’. 

En el futuro tal vez se empalme. 

-Nosotros nola comimos. 

Algo así pasaba en griego.