<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comentarios en: &#8220;Los mitos de la guerra civil&#8221;, en francés. La difícil peripecia del libro en España</title>
	<atom:link href="http://www.piomoa.es/?feed=rss2&#038;p=17350" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.piomoa.es/?p=17350</link>
	<description>Más España y más democracia</description>
	<lastBuildDate>Mon, 18 Sep 2023 07:48:10 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Por: Proby</title>
		<link>https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254926</link>
		<dc:creator>Proby</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2021 23:02:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254926</guid>
		<description>En primer lugar, soy Proby, no Prodi.

En segundo lugar, es posible que me haya equivocado, pero tu frase (y perdona que te lo diga) estaba redactada de una forma que daba lugar a la confusión. Hay que cuidar la sintaxis.

Al uso de un infinitivo como verbo principal sin ningún auxiliar se le llama &quot;tarzanismo&quot; precisamente por el uso preponderante del infinitivo. Que Tarzán usara el sujeto o no es irrelevante. En las frases que tú pones como ejemplo, el infinitivo es el sujeto y, por lo tanto, no depende de verbo alguno. Pero utilizar el infinitivo en lugar de una persona verbal (por ejemplo, &quot;deciros que...&quot; en lugar de &quot;os digo que...&quot; o &quot;quiero deciros que...&quot;) es un atentado de lesa lengua. 

Ésta es una peste que contamina la lengua española desde hace ya más de treinta años y, por desgracia, no lleva trazas de remitir.

Y el uso del infinitivo en lugar del imperativo ya es la leche. 

</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>En primer lugar, soy Proby, no Prodi.</p>
<p>En segundo lugar, es posible que me haya equivocado, pero tu frase (y perdona que te lo diga) estaba redactada de una forma que daba lugar a la confusión. Hay que cuidar la sintaxis.</p>
<p>Al uso de un infinitivo como verbo principal sin ningún auxiliar se le llama &#8220;tarzanismo&#8221; precisamente por el uso preponderante del infinitivo. Que Tarzán usara el sujeto o no es irrelevante. En las frases que tú pones como ejemplo, el infinitivo es el sujeto y, por lo tanto, no depende de verbo alguno. Pero utilizar el infinitivo en lugar de una persona verbal (por ejemplo, &#8220;deciros que&#8230;&#8221; en lugar de &#8220;os digo que&#8230;&#8221; o &#8220;quiero deciros que&#8230;&#8221;) es un atentado de lesa lengua. </p>
<p>Ésta es una peste que contamina la lengua española desde hace ya más de treinta años y, por desgracia, no lleva trazas de remitir.</p>
<p>Y el uso del infinitivo en lugar del imperativo ya es la leche. </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Nebredo</title>
		<link>https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254913</link>
		<dc:creator>Nebredo</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2021 09:11:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254913</guid>
		<description>Prodi: &quot;“Señalar que…”
Otra vez el maldito tarzanismo.
Lo correcto es “QUIERO señalar que…”, “DEBO señalar que…”, etc.&quot;
 
No, no se trataba de &quot;tarzanismo&quot; sino de infinitivo en función sintáctica de oración principal. A lo que equivale en este caso es a el asunto de este comentario es que...
 
Ello aparte de que los infinitivos completivos sin oración sintácticamente principal explícita tampoco son &quot;tarzanismos&quot; pues los &quot;tarzanismos&quot; en todos los casos incluyen sujeto explícito: &quot;Usted  entender&quot;, únicamente significando usted  entiende, mientras que de ningún modo lo son significando  &quot;el hecho, la posibilidad, etc  de que usted  entienda. En efecto:   ni siquiera con sujeto personal explícito tienen  por queser &quot;tarzanismos&quot;:Votar mengano al Psoe...  Inconcebible.
 
Además de que nada impediría usar infinitivos igualmente que en lo que latín era infinitivos históricos en unos casos , oraciones de infinitivo en otros, sin que  latín ni griego clásicos fuesen tarzanescos.
 
Motejar de tarzanismos los infinitivos que no sean completivos con sujeto explícito acarrea que sintagmas tales  cuales &quot;el hecho de&quot; resulten muletillas vacuas en, por ejemplo, &quot;El hecho de estar demostrado es indudable&quot; queriendo decir simplemente estar demostrado es indudable, es indudable que esté demostrado.
 
Para no abundar en el el confundir infinitivos con imperativos plurales: &quot;escribir&quot; queriendo decir escribid.
 </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Prodi: &#8220;“Señalar que…”<br />
Otra vez el maldito tarzanismo.<br />
Lo correcto es “QUIERO señalar que…”, “DEBO señalar que…”, etc.&#8221;<br />
 <br />
No, no se trataba de &#8220;tarzanismo&#8221; sino de infinitivo en función sintáctica de oración principal. A lo que equivale en este caso es a el asunto de este comentario es que&#8230;<br />
 <br />
Ello aparte de que los infinitivos completivos sin oración sintácticamente principal explícita tampoco son &#8220;tarzanismos&#8221; pues los &#8220;tarzanismos&#8221; en todos los casos incluyen sujeto explícito: &#8220;Usted  entender&#8221;, únicamente significando usted  entiende, mientras que de ningún modo lo son significando  &#8220;el hecho, la posibilidad, etc  de que usted  entienda. En efecto:   ni siquiera con sujeto personal explícito tienen  por queser &#8220;tarzanismos&#8221;:Votar mengano al Psoe&#8230;  Inconcebible.<br />
 <br />
Además de que nada impediría usar infinitivos igualmente que en lo que latín era infinitivos históricos en unos casos , oraciones de infinitivo en otros, sin que  latín ni griego clásicos fuesen tarzanescos.<br />
 <br />
Motejar de tarzanismos los infinitivos que no sean completivos con sujeto explícito acarrea que sintagmas tales  cuales &#8220;el hecho de&#8221; resulten muletillas vacuas en, por ejemplo, &#8220;El hecho de estar demostrado es indudable&#8221; queriendo decir simplemente estar demostrado es indudable, es indudable que esté demostrado.<br />
 <br />
Para no abundar en el el confundir infinitivos con imperativos plurales: &#8220;escribir&#8221; queriendo decir escribid.<br />
 </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Pío Moa</title>
		<link>https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254912</link>
		<dc:creator>Pío Moa</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2021 08:27:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254912</guid>
		<description>&lt;p&gt;Nuevo hilo&lt;/p&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Nuevo hilo</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Pío Moa</title>
		<link>https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254911</link>
		<dc:creator>Pío Moa</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2021 08:21:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254911</guid>
		<description>&lt;p&gt;Gracias, Hegemon y Nebredo, y hasta a DJ, aunque tiene que introducir algo de confusión&lt;/p&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Gracias, Hegemon y Nebredo, y hasta a DJ, aunque tiene que introducir algo de confusión</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Nebredo</title>
		<link>https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254910</link>
		<dc:creator>Nebredo</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2021 07:26:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.piomoa.es/?p=17350#comment-254910</guid>
		<description>Reconforta haber emprendido el día con la prometedora noticia de prepublicada traducción de Los mitos de la guerra civil al francés.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Reconforta haber emprendido el día con la prometedora noticia de prepublicada traducción de Los mitos de la guerra civil al francés.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Page Caching using apc

 Served from: www.piomoa.es @ 2026-04-25 03:54:31 by W3 Total Cache -->