También hemos importado otras palabras del francés cuando no hacían maldita la falta (“recular”, “devenir (en)” o la omnipresente “boutade”), y nadie se rasga las vestiduras por eso.  

El término “americano”, en efecto, no es correcto, porque “americanos” son también los canadienses, los puertorriqueños, los mejicanos, los argentinos, los chilenos, los peruanos, los cubanos, los venezolanos, etc. América es un continente, no un país.

“Norteamericano”, aunque algo más claro, sigue sin ser exacto porque eso incluiría a canadienses, puertorriqueños y mejicanos.

“Useño” tiene varias cosas en contra: a) Es una palabra fea. b) Empieza por “u”, y la “u”, al ser la más cerrada de las vocales, tiende a atenuar u “ocultar” el sonido de las letras que le siguen, con lo cual, al pronunciarla, mucha gente no la va a entender a la primera. c) No tiene sentido que, si condenamos la colonización del inglés, utilicemos una palabra que viene de esa lengua, ya que “useño” viene de USA, que son las siglas de Estados Unidos en inglés (United States of America).

Creo que es mucho mejor decir y escribir “estadounidense”. Al fin y al cabo, ¿qué prisa tenemos?

Ahora bien, ya sé que don Pío va a seguir escribiendo “useño”. Me parece muy bien, pero decir que “estadounidense” es una palabra enrevesada me parece inexacto. Es una palabra bien clarita.  

Toda la vida ha sido “Tchaikovsky” y no veo motivo para liar ahora las cosas, aunque, insisto, si Moa o tú queréis escribirlo sin “t”, allá vosotros, pero dejadnos que los que lo escribimos con “t” sigamos haciéndolo.

Tampoco se pronuncia la “d” del compositor checo Dvorak (que se dice “Bórsak”) y nadie la suprime, que yo sepa. En cambio algunos sí hacen la gilipollez de suprimir la “p” en “psiquiatra” o “psicólogo”, cuando “sikós” significa “higo” en griego, por lo que un “siquiatra”, escrito así, sería un médico del higo, lo cual se presta a chistes.